Mustaqim.NET – Setelah kami memposting Aqidatul Awam Latin, banyak dari #pararabu yang meminta kami untuk membuat sholawat nahdliyah lirik latin Arab dan terjemah. Tidak lain dan tidak bukan agar para Nahdliyin yang masih belum bisa baca tulis Arab, bisa melantunkan lagu nahdliyah yang satu ini.
Tapi siapa sangka, ternyata yang membikin lagu ini adalah ulama kelahiran Madura. Beliau bernama KH Hasan Abdul Wafi. Beliau merupakan ulama kelahiran Pamkesasan pada tahun 1923.
Pada tahun 1956, beliau belajar kepada Kiai Zaini Mun’im yang saat itu merintis pendirian PP Nurul Jadid, hingga beliau menikah dan wafat. Beliau wafat di PP Nurul Jadid Paiton Probolinggo Jawa Timur pada Rabu, 31 Juli 2000.
Sebelum ke liriknya, silahkan dengarkan terlebih dahulu audionya berikut ini:
Lirik Sholawat Nahdliyah
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَي سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
Allahumma shalli ‘ala Sayyidina Muhammad
Ya Allah, salawat semoga tercurahkan kepada Nabi Muhammad
صَلَاةً تُرَغِّبُ وَ تُنَشِّطُ
Shalatan turaghibu wa tunasysyithu
Selawat yang membikin kami senang dan rajin
وَ تُحَمِّسُ بِهَا الجِهَاد لِإِحْيَاءِ وَ اِعْلَاءِ دِيْنِ الإِسْلَام
Wa tuhammisu bihal-jihadi lil-iya’i wa i’lai dinil-islam
dan bersemangat untuk berjuang menghidupkan dan meninggikan agama Islam
وَاِظْهَارِشَعَائِرِهِ عَلَي طَرِيْقَة جَمْعِيَّةِ نَهْضَةِ العُلَمَاءِ
Wa idzhari sya’airihi ‘ala thariqati jam’iyyati nahdhatil ulama
Serta menampakkan syiar Islam berdasarkan jalan organisasi Nahdhatul Ulama
وَعَلَي اَلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ
Wa ala alihi wa shahbihi wa sallim
beserta para keluarga dan sahabatnya semua
. اللهُ اللهُ اللهُ اللهُ.
Allah Allah Allahu Allah
ثَبِّتْ وَانْصُرْ اَهْلَ جَمْعِيَّة
Tsabbit wan-shur ahla jam’iyah
Tetapkanlah serta tolonglah para anggota organisasi
جَمْعِيَّة نَهْضَةِ العُلَمَاءِ
Jam’iyati nahdhatil ulama
Organisasi Nahdlatul Ulama
لِإِعْلَاءِ كَلِمَةِ اللهِ
Li i’lai kalimatil-Lah
Untuk meninggikan kalimat Allah
Itulah tadi sholawat nahdliyah lirik latin Arab beserta artinya. Semua hal ini merupakan lagu-lagu yang sering terdengar dalam acara ke-NU-an. Silahkan share kepada sesama nahdliyyin, ya, agar ghirah ke-NU-an kita meningkat. Semoga bermanfaat dan berkah, Amin!
