Deskripsi Masalah
Sebagai bagian dari keluarga besar kaum muslimin, Islam di Indonesia memiliki nuansa khusus yang menjadikannya khas dan unik. Aneka ragam budaya leluhur yang berkembang pra-Islam dengan mudah terhegemoni dan terwarnai dengan Islam sehingga menghasilkan adonan Islam bercitarasa Indonesia dengan chef ala Wali Songo.
Namun, kelegitan rasa tadi sedikit terkontaminasi dengan kehadiran chef tak diundang yang merusak cita rasa khas Islam Indonesia tersebut. Beberapa orang melontarkan pernyataan bahwa aneka ragam tradisi sebenarnya bukanlah murni kreasi Nusantara namun justru berasal dari agama lain.
Dari sinilah muncul banyak justifikasi hukum, ada yang melegalkan dan ada yang mengharamkan secara mutlak dengan dalih bersumber dari agama lain atau menyerupai agama lain. Bila ritual mitoni dan nyadran mengalami nasib yang lumayan beruntung dengan diterima dalam tradisi muslim Indonesia, tak demikian halnya senam Yoga. Barang satu ini yang sebenarnya sedang digandrungi berbagai kalangan sebagai olahraga lahir batin untuk mewujudkan kesehatan jasmani dan rohani, justru bernasib malang dengan mendapat stempel โHAROMโ karena dianggap bagian dari ritual ibadah agama lain. Padahal bagi para Yogi, sama sekali tak ada niatan untuk menyerupai agama lain atau bahkan sama sekali tidak peduli dengan hal itu. Atau pada kasus pengucapan selamat natal, hal ini tetap mendapat sertifikat โHAROMโ karena dianggap menyerupai atau ekspresi respek pada agama lain.
Mungkin saja akan menjadi berbeda ketika senam Yoga diisi dengan hal-hal Islami seperti Dzikir atau iringan murottal Al-Quran, perayaan natal dibarengi dengan Istighosah Kubro atau pembacaan sejarah Nabi Isa AS dengan memperbanyak membaca Surat Maryam dan al Maidah.
Aneka macam tradisi:
- Tradisi yang memang merupakan sebuah ritual berasal dari agama lain. Seperti sadranan, mitung dino kematian, neloni, ngapati dan mitoni yang secara jelas tercantum dalam Kitab Suci agama Hindu.
- Tradisi yang bukan merupakan sebuah ritual, akan tetapi berasal dari sejarah orang-orang besar agama lain. Seperti Valentine Day adalah peringatan hari bersejarah seorang Santo (orang suci) yang menentang ajaran Katolik demi kesucian cinta. Ataupun perayaan Gong Xi Fa Chai yang identik dengan ajaran Kong Fu Tse meski sebenarnya telah tercampur ajaran Hindu dan Budha.
- Tradisi yang bukan merupakan sebuah ritual, tetapi hanya menjadi ciri khas agama lain. Seperti menyanyikan lagu bernada Seriosa atau Gothic.
Pola akulturasi:
- Menghapus atau mengganti mantra yang berakibat fatal pada akidah atau keimanan dalam ritus-ritus tertentu. Seperti Yoga, semedi, seni olah pernafasan dalam pencak silat dan lain-lain.
- Merubah waktu dan tempat ritual. Seperti sadranan yang pada era Hindu-Budha jatuh pada tanggal 17 bulan Ruwah (Syaโban) kemudian diajukan pada tanggal 15 karena bertepatan dengan Nishfu Syaโban. Atau acara kenduren (slametan masal), sedekah bumi yang biasanya diadakan di Punden dan balai desa kemudian dipindah ke Masjid atau Surau.
- Merubah mantra-mantra kuno yang dijadikan aji-aji dengan penambahan kalimat tauhid atau dengan penggantian nama jin dengan asmaโ muโadhom.
- Penambahan atau pengurangan ritual. Seperti puasa โAsyura yang merupakan hari besar umat Yahudi ditambahi dengan satu hari sebelumnya yaitu Tasuโa dan yang asalnya diperingati dengan berfoya-foya dirubah menjadi puasa.
- Membangun masjid dengan bentuk mirip pura, candi, klenteng, atau lainnya dengan menambahkan ornamen-ornamen Islam seperti yang terdapat pada masjid menara kudus, masjid ceng ho, dll.
Pertanyaan:
- Sebenarnya bidang apa saja yang dapat diakulturasikan untuk dihilangkan nuansa tasyabbuh-nya? Seberapa dosis warna yang bisa dicampurkan adonan akulturasi agar hal-hal yang sebenarnya identik dengan agama lain bisa hilang nuansa tasyabuhnya?
Jawaban :
- Segala bidang baik ibadah maupun kebiasaan. Sedangkan dosisnya, bila berupa ibadah maka dengan adanya pelegalan syaraโ semisal puasa Asyuroโ dan puasa hari Jumโat. Dan bila berupa kebiasaan, maka bisa diberi kekhususan-kekhususan orang Islam yang bisa menjadikan kebiasaan tersebut sudah tidak menjadi ciri khas non-Muslim atau hal yang sudah menjadi kebiasaan non-Muslim.
REFERENSI | |
Faidul Qodir Juz 6 hal.135 | Fatawa Izzuddin hal.45 |
Mausuโah Fiqhiyah Juz 1 Hal. 4159 | Hasyiyah Jamal Juz 2 hal. 332 |
Faidul Qodir Juz 4 Hal. 668 | Al Adab As Syarโiyah Juz 2 Hal. 114 |
Nihayatuzzein hal. 281 | Tuhfatul Muhtaj Juz 9 Hal. 431 |
- ููุถ ุงููุฏูุฑ ุงูุฌุฒุก ุงูุณุงุฏุณ ุตู 135
(ู ู ุชุดุจู ุจููู ) ุฃู ุชุฒูุง ูู ุธุงูุฑู ุจุฒููู ููู ุชุนุฑูู ุจูุนููู ููู ุชุฎููู ุจุฎูููู ูุณุงุฑ ุจุณูุฑุชูู ููุฏููู ูู ู ูุจุณูู ูุจุนุถ ุฃูุนุงููู ุฃู ููุงู ุงูุชุดุจู ุจุญู ูุฏ ุทุงุจู ููู ุงูุธุงูุฑ ุงูุจุงุทู (ููู ู ููู ) ูููู ุงูู ุนูู ู ู ุชุดุจู ุจุงูุตุงูุญูู ููู ู ู ุฃุชุจุงุนูู ููุฑู ูู ุง ููุฑู ูู ูู ู ุชุดุจู ุจุงููุณุงู ููุงู ููุฎุฐู ููู ุ ูู ู ูุถุน ุนููู ุนูุงู ุฉ ุงูุดุฑู ุฃูุฑู ูุฅู ูู ูุชุญูู ุดุฑูู ูููู ุฃู ู ู ุชุดุจู ู ู ุงูุฌู ุจุงูุญูุงุช ูุธูุฑ ูุตูุฑุชูู ูุชู ูุฃูู ูุง ูุฌูุฒ ุงูุขู ูุจุณ ุนู ุงู ุฉ ุฒุฑูุงุก ุฃู ุตูุฑุงุก ูุฐุง ุฐูุฑู ุงุจู ุฑุณูุงู ุ ูุจุฃุจูุบ ู ู ุฐูู ุตุฑุญ ุงููุฑุทุจู ููุงู : ูู ุฎุต ุฃูู ุงููุณูู ูุงูู ุฌูู ุจูุจุงุณ ู ูุน ูุจุณู ูุบูุฑูู ููุฏ ูุธู ุจู ู ู ูุง ูุนุฑูู ุฃูู ู ููู ููุธู ุจู ุธู ุงูุณูุก ููุฃุซู ุงูุธุงู ูุงูู ุธููู ููู ุจุณุจุจ ุงูุนูู ุนููู ุ ููุงู ุจุนุถูู : ูุฏ ููุน ุงูุชุดุจู ูู ุฃู ูุฑ ููุจูุฉ ู ู ุงูุงุนุชูุงุฏุงุช ูุฅุฑุงุฏุงุช ูุฃู ูุฑ ุฎุงุฑุฌูุฉ ู ู ุฃููุงู ูุฃูุนุงู ูุฏ ุชููู ุนุจุงุฏุงุช ููุฏ ุชููู ุนุงุฏุงุช ูู ูุญู ุทุนุงู ููุจุงุณ ูู ุณูู ูููุงุญ ูุงุฌุชู ุงุน ูุงูุชุฑุงู ูุณูุฑ ูุฅูุงู ุฉ ูุฑููุจ ูุบูุฑูุง ูุจูู ุงูุธุงูุฑ ูุงูุจุงุทู ุงุฑุชุจุงุท ูู ูุงุณุจุฉ ููุฏ ุจุนุซ ุงููู ุงูู ุตุทูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู ุจุงูุญูู ุฉ ุงูุชู ูู ุณูุฉ ููู ุงูุดุฑุนุฉ ูุงูู ููุงุฌ ุงูุฐู ุดุฑุนู ูู ููุงู ู ู ุง ุดุฑุนู ูู ู ู ุงูุฃููุงู ูุงูุฃูุนุงู ู ุง ูุจุงูู ุณุจูู ุงูู ุบุถูุจ ุนูููู ูุงูุถุงููู ูุฃู ุฑ ุจู ุฎุงููุชูู ูู ุงููุฏู ุงูุธุงูุฑ ูู ูุฐุง ุงูุญุฏูุซ ูุฅู ูู ูุธูุฑ ููู ู ูุณุฏุฉ ูุฃู ูุฑ ู ููุง ุฃู ุงูู ุดุงุฑูุฉ ูู ุงููุฏู ูู ุงูุธุงูุฑ ุชุคุซุฑ ุชูุงุณุจุง ูุชุดุงููุง ุจูู ุงูู ุชุดุงุจููู ุชุนูุฏ ุฅูู ู ูุงููุฉ ู ุง ูู ุงูุฃุฎูุงู ูุงูุฃุนู ุงู ููุฐุง ุฃู ุฑ ู ุญุณูุณ ูุฅู ูุงุจุณ ุซูุงุจ ุงูุนูู ุงุก ู ุซูุง ูุฌุฏ ู ู ููุณู ููุน ุงูุถู ุงู ุฅูููู ููุงุจุณ ุซูุงุจ ุงูุฌูุฏ ุงูู ูุงุชูุฉ ู ุซูุง ูุฌุฏ ู ู ููุณู ููุน ุชุฎูู ุจุฃุฎูุงููู ูุชุตูุฑ ุทุจูุนุชู ู ููุงุฏุฉ ูุฐูู ุฅูุง ุฃู ูู ูุนู ู ุงูุน ูู ููุง ุฃู ุงูู ุฎุงููุฉ ูู ุงููุฏู ุงูุธุงูุฑ ุชูุฌุจ ู ุจุงููุฉ ูู ูุงุฑูุฉ ุชูุฌุจ ุงูุงููุทุงุน ุนู ู ูุฌุจุงุช ุงูุบุถุจ ูุฃุณุจุงุจ ุงูุถูุงู ูุงูุงูุนุทุงู ุนูู ุฃูู ุงููุฏู ูุงูุฑุถูุงู ูู ููุง ุฃู ู ุดุงุฑูุชูู ูู ุงููุฏู ููุธุงูุฑ ุชูุฌุจ ุงูุงุฎุชูุงุท ุงูุธุงูุฑ ุญุชู ูุฑุชูุน ุงูุชู ููุฒ ุธุงูุฑุง ุจูู ุงูู ูุฏุจูู ุงูู ุฑุถููู ูุจูู ุงูู ุบุถูุจ ุนูููู ูุงูุถุงููู ุงูู ุบูุฑ ุฐูู ู ู ุงูุฃุณุจุงุจ ุงูุญููู ุฉ ุงูุชู ุฃุดุงุฑ ุฅูููุง ูุฐุง ุงูุญุฏูุซ ูู ุง ุฃุดุจูู. ููุงู ุงุจู ุชูู ูุฉ : ูุฐุง ุงูุญุฏูุซ ุฃูู ุฃุญูุงูู ุฃู ููุชุถู ุชุญุฑูู ุงูุชุดุจู ุจุฃูู ุงููุชุงุจ ูุฅู ูุงู ุธุงูุฑู ููุชุถู ููุฑ ุงูู ุชุดุจู ุจูู ููู ุง ูู ูููู ุชุนุงูู * (ูู ู ูุชูููู ู ููู ูุฅูู ู ููู ) [ ุงูู ุงุฆุฏุฉ : 51 ] ููู ูุธูุฑ ููู ุงุจู ุนู ุฑู ู ู ุจูู ุจุฃุฑุถ ุงูู ุดุฑููู ูุตูุน ููุฑูุฒูู ูู ูุฑุฌุงููู ูุชุดุจู ุจูู ุญุชู ูู ูุช ุญุดุฑ ููู ุงูููุงู ุฉ ู ุนูู ููุฏ ุญู ู ูุฐุง ุนูู ุงูุชุดุจู ุงูู ุทูู ูุฅูู ููุฌุจ ุงูููุฑ ูููุชุถู ุชุญุฑูู ุฃุจุนุงุถ ุฐูู ุ ููุฏ ูุญู ู ู ููู ูู ุงููุฏุฑ ุงูู ุดุชุฑู ุงูุฐู ุดุงุจููู ููู ูุฅู ูุงู ููุฑุง ุฃู ู ุนุตูุฉ ุฃู ุดุนุงุฑุง ููุง ูุงู ุญูู ู ูุฐูู. (ู) ูู ุงููุจุงุณ (ุนู ุงุจู ุนู ุฑ) ุจู ุงูุฎุทุงุจ ูุงู ุงูุฒุฑูุดู : ููู ุถุนู ููู ูุฑู 0 ู ุนู ุงุจู ุฎุงูุฏ ุฅูุง ูุซูุฑ ุจู ู ุฑูุงู [ ุต 105 ] ููุงู ุงูู ุตูู ูู ุงูุฏุฑุฑ : ุณูุฏู ุถุนูู ุ ููุงู ุงูุตุฏุฑ ุงูู ูุงูู : ููู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู ู ุจู ุซุงุจุช ุจู ุซูุจุงู ููู ุถุนูู ูู ุง ูุงูู ุงูู ูุฐุฑู ุ ููุงู ุงูุณุฎุงูู : ุณูุฏู ุถุนูู ููู ูู ุดูุงูุฏ ุ ููุงู ุงุจู ุชูู ูุฉ : ุณูุฏู ุฌูุฏ ุ ููุงู ุงุจู ุญุฌุฑ ูู ุงููุชุญ : ุณูุฏู ุญุณู (ุทุณ ุนู ุญุฐููุฉ) ุจู ุงููู ุงู. ูุงู ุงูุญุงูุธ ุงูุนุฑุงูู : ุณูุฏู ุถุนูู ุ ููุงู ุงูููุซู ู : ุฑูุงู ุงูุทุจุฑุงูู ูู ุงูุฃูุณุท ูููู ุนูู ุจู ุบุฑุงุจ ูุซูู ุบูุฑ ูุงุญุฏ ูุถุนูู ุฌู ุน ูุจููุฉ ุฑุฌุงูู ุซูุงุช ุงู. ูุจู ุนุฑู ุฃู ุณูุฏ ุงูุทุจุฑุงูู ุฃู ุซู ู ู ุทุฑูู ุฃุจู ุฏุงูุฏ.
- ูุชุงูู ุนุฒ ุงูุฏูู ุตู : 45 ( ุฏุงุฑ ุงูู ุนุฑูุฉ )
ู ุณุฆูุฉ : ู ู ุงูู ุฑุงุฏ ุจููู ุงููููุงุก ( ุฒูู ุงูุฃุนุงุฌู ) ู ู ูู ุงูุฃุนุงุฌู ุ ูู ุง ุงููุฑู ุจูู ุงูุฃุนุงุฌู ูุงูุนุฌู ุนูุฏูู ุ ุงูุฌูุงุจ : ุงูู ุฑุงุฏ ุจุงูุฃุนุงุฌู ุงูุฐูู ููููุง ุนู ุงูุชุดุจู ุจูู ูุฃุชุจุงุน ุงูุฃูุงุณุฑุฉ ูู ุฐูู ุงูุฒู ุงู ููุฎุชุต ุงูููู ุจู ุง ููุนูููู ุนูู ุฎูุงู ู ูุชุถู ุดุฑุนูุง , ูู ุง ูุนููู ุนูู ููู ุงููุฏุจ ุงู ุงูุฅูุฌุงุจ ุงู ุงูุฅุจุงุญุฉ ูู ุดุฑุนูุง ููุง ูุชุฑู ูุฃุฌู ุชุนุงุทููู ุฅูุงู , ูุฅู ุงูุดุฑุน ูุง ูููู ุนู ุงูุชุดุจู ุจู ู ููุนู ุจู ุง ุฃุฐู ุงููู ุชุนุงูู ููู .
- ุงูู ูุณูุนุฉ ุงูููููุฉ ุงููููุชูุฉ ุงูุฌุฒุก ุงูุฃูู ุตู 4159
ยซุฏ – ุฅูุฑุงุฏ ููู ุนุงุดูุฑุงุก ุจุงูุตููู ยป ุฐูุจ ุงูุญููููุฉ – ููู ู ูุชุถู ููุงู ุฃุญู ุฏ ูู ุง ูููู ุงุจู ุชูู ููุฉ – ุฅูู ูุฑุงูุฉ ุฅูุฑุงุฏ ููู ุนุงุดูุฑุงุก ุจุงูุตููู ููุชูุดุจูู ุจุงููููุฏ. ููุฏ ุฑูู ู ุณูู ุนู ุงุจู ุนุจูุงุณ ุฑุถู ุงููู ุนููู ุง ุฃููู ูุงู : ยซ ุญูู ุตุงู ุฑุณูู ุงูููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู ููู ุนุงุดูุฑุงุก ูุฃู ุฑ ุจุตูุงู ู ูุงููุง : ูุง ุฑุณูู ุงูููู ุ ุฅููู ููู ุชุนุธูู ู ุงููููุฏ ูุงูููุตุงุฑู. ููุงู ุฑุณูู ุงูููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู : ูุฅุฐุง ูุงู ุงูุนุงู ุงูู ูุจู ุฅู ุดุงุก ุงูููู ุตู ูุง ุงูููู ุงูุชูุงุณุน ยป ูุงู : ููู ูุฃุช ุงูุนุงู ุงูู ูุจู ุญุชูู ุชูููู ุฑุณูู ุงูููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู . ูุงู ุงููููููู ุ ูููุง ุนู ุจุนุถ ุงูุนูู ุงุก ูู ุชุนูููู ุนูู ุงูุญุฏูุซ : ูุนูู ุงูุณูุจุจ ูู ุตูู ุงูุชูุงุณุน ู ุน ุงูุนุงุดุฑ ุฃู ูุง ูุชุดุจูู ุจุงููููุฏ ูู ุฅูุฑุงุฏ ุงูุนุงุดุฑ ุ ููู ุงูุญุฏูุซ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅูู ูุฐุง. ูุฐุง ุ ูุงุณุชุญุจู ุงูุดูุงูุนููุฉ ูุงูุญูุงุจูุฉ ุตูู ุนุงุดูุฑุงุก – ููู ุงูุนุงุดุฑ ู ู ุงูู ุญุฑูู – ูุชุงุณูุนุงุก – ููู ุงูุชูุงุณุน ู ูู – ููุฑู ุงูุญููููุฉ ุฃููู ูุณุชุญุจู ุฃู ูุตูู ูุจู ุนุงุดูุฑุงุก ููู ุงู ูุจุนุฏู ููู ุงู. ููุงู ุงูู ุงููููุฉ : ูุฏุจ ุตูู ุนุงุดูุฑุงุก ูุชุงุณูุนุงุก ูุงูุซูู ุงููุฉ ูุจูู .
- ุญุงุดูุฉ ุงูุฌู ู ุงูุฌุฒุก ุงูุซุงูู ุตู 332
( ูู ) ุณูููู ุตูููู ู ( ุฏูููุฑู ุบูููุฑู ุนููุฏู ููุชูุดูุฑูููู ุฅูู ููู ู ููุฎููู ุจููู ุถูุฑูุฑูุง ุฃููู ููููุชู ุญูููู ) ุ ููุฃูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู ู ููุงูู { ู ููู ุตูุงู ู ุงูุฏููููุฑู ุถููููููุชู ุนููููููู ุฌููููููู ู ููููุฐูุง ููุนูููุฏู ุชูุณูุนูููู } ุฑูููุงูู ุงููุจูููููููููู ููู ูุนูููู ุถููููููุชู ุนููููููู ุฃููู ุนููููู ููููู ู ููุฏูุฎูููููุง ุฃููู ููุง ููููููู ูููู ูููููุง ู ูููุถูุนู ( ููุฅููููุง ) ุจูุฃููู ุฎูุงูู ุจููู ุฐููููู ( ููุฑููู ) ููุนููููููู ุญูู ููู ุฎูุจูุฑู ู ูุณูููู ู { ููุง ุตูุงู ู ู ููู ุตูุงู ู ุงููุฃูุจูุฏู } . ( ููุฅูููุฑูุงุฏู ) ุตูููู ู ููููู ู ( ุฌูู ูุนูุฉู ุฃููู ุณูุจูุชู ุฃููู ุฃูุญูุฏู ) ุจูุงูุตููููู ู ููุฅูููููู ููููุฑููู ( ุจูููุง ุณูุจูุจู ) ููุฎูุจูุฑู ุงูุดููููุฎููููู { ููุง ููุตูู ู ุฃูุญูุฏูููู ู ููููู ู ุงููุฌูู ูุนูุฉู ุฅูููุง ุฃููู ููุตููู ู ููููู ูุง ููุจููููู ุฃููู ููููู ูุง ุจูุนูุฏููู } ููุฎูุจูุฑู { ููุง ุชูุตููู ููุง ููููู ู ุงูุณููุจูุชู ุฅูููุง ูููู ูุง ุงูููุชูุฑูุถู ุนูููููููู ู } ุฑูููุงูู ุงูุชููุฑูู ูุฐูููู ููุญูุณูููููู ููุงููุญูุงููู ู ุตูุญููุญููู ุนูููู ุดูุฑูุทู ุงูุดููููุฎููููู ููููุฃูููู ุงูููููููุฏู ุชูุนูุธููู ู ููููู ู ุงูุณููุจูุชู ุ ููุงููููุตูุงุฑูู ููููู ู ุงููุฃูุญูุฏู ูููููู ุฌูู ูุนูููุง ุฃููู ุงุซููููููู ู ูููููุง ููู ู ููููุฑููู ุ ููุฃูููู ุงููู ูุฌูู ููุนู ููู ู ููุนูุธููู ููู ุฃูุญูุฏู ุฃูู ููุง ุฅุฐูุง ุตูุงู ููู ุจูุณูุจูุจู ููุฃููู ุงุนูุชูุงุฏู ุตูููู ู ููููู ู ููููุทูุฑู ููููู ู ููููุงูููู ุตูููู ููู ููููู ูุง ู ูููููุง ููููุง ููุฑูุงููุฉู ููู ูุง ููู ุตูููู ู ููููู ู ุงูุดููููู ููููุฎูุจูุฑู ู ูุณูููู ู : { ููุง ุชูุฎูุตูููุง ููููู ู ุงููุฌูู ูุนูุฉู ุจูุตูููุงู ู ู ููู ุจููููู ุงููุฃููููุงู ู ุฅูููุง ุฃููู ููููููู ููู ุตูููู ู ููุตููู ููู ุฃูุญูุฏูููู ู } ูููููุณู ุจูุงููุฌูู ูุนูุฉู ุงููุจูุงููู ุ ููููููููู ุฃููู ุฃูุญูุฏู ุจูููุง ุณูุจูุจู ู ููู ุฒูููุงุฏูุชูู .
( ูููููููู : ููุฅูููุฑูุงุฏู ุฌูู ูุนูุฉู . .ุฅููุฎู ) ุฎูุฑูุฌู ููููุณู ุงูุตููููู ู ููุฅูููููู ู ูููุฏููุจู ุง ูู . ุงูู ุฃู ูุงู … ููุนูุจูุงุฑูุฉู ุงูุดููููุงุจู ุงูุฑููู ูููููู ููู ุญูููุงุดูู ุดูุฑูุญู ุงูุฑููููุถู ููู ุจูุงุจู ุงููููุฐูุฑู ููููุคูุฎูุฐู ู ููููู ุตูุญููุฉู ููุฐูุฑู ุตูููู ู ููููู ู ุงููุฌูู ูุนูุฉู ู ูููููุฑูุฏูุง ูููููู ููุฐููููู ุ ููุฃูููููู ุฅูููู ูุง ููููุฑููู ุฅููุฑูุงุฏููู ุจูุตูููู ู ุงูููููููู ุฏูููู ุงููููุฑูุถู ุง ูู . ููุงูู ุดูููุฎูููุง ู ูู ูููู ุตูุฑููุญู ุจูุฃูููู ุงููููุฑูุงููุฉู ุฎูุงุตููุฉู ุจูุงูููููููู ุฏูููู ุงููููุฑูุถู ุงุจููู ููุงุถูู ุดูููุจูุฉู ููู ุจูุงุจู ุตูููู ู ุงูุชููุทููููุนู ููุฃูููุชูู ุจููู ุงููููุงููุฏู ุฑูุญูู ููู ุงูููููู ุชูุนูุงููู . ุง ูู . ( ูููููููู : ูููููู ุฌูู ูุนูููุง . .ุฅููุฎู ) ููุฐููู ุงููุนูุจูุงุฑูุฉู ุชูุตูุฏููู ุจูู ูุง ุฅุฐูุง ุฌูู ูุนู ุจููููู ุงููุฌูู ูุนูุฉู ููุงููุฃูุญูุฏู ุ ููุฃูููููู ุฌูู ูุนู ุจููููู ุงุซููููููู ู ูููููุง ุจูุงูุตููููู ู ููููุฏู ููู ูููุนู ูููููููู ุฌูู ูุนูุง ุง ูู . ุญ ู ููุจููููู ู ูุง ูููู ุนูุฒูู ู ุนูููู ุตูููู ู ุงููุฌูู ูุนูุฉู ููุงูุณููุจูุชู ู ูุนูุง ุฃููู ุงูุณููุจูุชู ููุงููุฃูุญูุฏู ู ูุนูุง ุซูู ูู ุตูุงู ู ุงููุฃูููููู ููุนูููู ูููู ุชูุฑููู ุงููููููู ู ุงูุซููุงููู ูููููู ุชูููุชูููู ุงููููุฑูุงููุฉู ุฃููู ููุง ููููู ููุธูุฑู ุ ููุงููุฃูููุฑูุจู ุงูุซููุงููู ุ ููุฃูููููู ููุง ููุดูุชูุฑูุทู ููููุฑูุงููุฉู ุงููุฅูููุฑูุงุฏู ููุตูุฏููู ุจููู ุงูุตููููู ู ููุฅููููู ูุง ุงููู ูุนูููู ุฃูููููู ุฅุฐูุง ุตูุงู ู ุงูุณููุจูุชู ููุฑููู ุงููุงููุชูุตูุงุฑู ุนููููููู ุณูููุงุกู ููุตูุฏููู ุฃููู ููุง ุง ูู . ุน ุด ุนูููู ู ุฑ . ( ูููููููู : ููุฃูููู ุงููู ูุฌูู ููุนู ููู ู ููุนูุธููู ููู ุฃูุญูุฏู ) ููุฑูุฏูู ุนูููู ู ูุง ุฒูุนูู ููู ุงููุฅูุณูููููููู ู ููู ุฃูููููู ููุง ููุฌููู ููุงููุชูููุงุกู ุงููููุฑูุงููุฉู ุฅุฐู ุบูุงููุฉู ุงููุฌูู ูุนู ุฃูููููู ุถูู ูู ู ูููุฑูููู ููู ูููุฑูููู ุง ูู . ุญ ู ููููู ููููุง ููุธููุฑู ููููุฐูุง ููู ุฃูููููู ุฅุฐูุง ุถูู ูู ู ูููุฑูููู ููู ูููุฑูููู ุขุฎูุฑู ุชูุฒูููู ุงููููุฑูุงููุฉู ุง ูู . ุญูุฌู ( ูููููููู : ุฃูู ููุง ุฅุฐูุง ุตูุงู ููู ุจูุณูุจูุจู . ุฅููุฎู ) ุนูุจูุงุฑูุฉู ุดูุฑูุญู ู ุฑ ููู ูุญูููู ู ูุง ุชูููุฑููุฑู ุฅุฐูุง ููู ู ููููุงูููู ุฅููุฑูุงุฏู ููููู ููููู ู ู ููู ุงูุซููููุงุซูุฉู ุนูุงุฏูุฉู ูููู ููุฅููููุง ุจูุฃููู ููุงูู ููุตููู ู ููููู ูุง ููููููุทูุฑู ููููู ูุง ุฃููู ููุตููู ู ุนูุฑูููุฉู ุฃููู ุนูุงุดููุฑูุงุกู ููููุงูููู ููููู ู ุตูููู ููู ููููุง ููุฑูุงููุฉู ููู ูุง ููู ุตูููู ู ููููู ู ุงูุดููููู ุฐูููุฑููู ููู ุงููู ูุฌูู ููุนู ูููููู ุธูุงููุฑู ููุฅููู ุฃูููุชูู ุงุจููู ุนูุจูุฏู ุงูุณููููุงู ู ุจูุฎูููุงูููู ููููุคูุฎูุฐู ู ููู ุงูุชููุดูุจูููู ุฃูููููู ููุง ููููุฑููู ุฅููุฑูุงุฏูููุง ุจูููุฐูุฑู ููููุถูุงุกู ูููููููุงุฑูุฉู ุงููุชูููุชู .
- ููุถ ุงููุฏูุฑ ุงูุฌุฒุก ุงูุฑุงุจุน ุตู 668
(ูุฏู ุช ุงูู ุฏููุฉ ููุฃูู ุงูู ุฏููุฉ ููู ุงู ููุนุจูู ูููู ุง ูู ุงูุฌุงูููุฉ) ูู ุง ููู ุงูููุฑูุฒ ูุงูู ูุฑุฌุงู (ูุฅู ุงููู ุชุนุงูู ูุฏ ุฃุจุฏููู ุจูู ุง ุฎูุฑุง ู ููู ุง ููู ุงููุทุฑ ูููู ุงููุญุฑ) ูุงู ุงูุทูุจู : ููุฐุง ููู ุนู ุงููุนุจ ูุงูุณุฑูุฑ ูููู ุง ูููู ููุงูุฉ ู ู ุงููุทู ูุฃู ุฑ ุจุงูุนุจุงุฏุฉ ูุฃู ุงูุณุฑูุฑ ุงูุญูููู ูููู ุง (ูู ุจูุถู ุงููู ูุจุฑุญู ุชู ูุจุฐูู ููููุฑุญูุง) ูุงู ู ุฎุฑุฌู ุงูุจูููู : ุฒุงุฏ ุงูุญุณู ููู ุฃู ุง ููู ุงููุทุฑ ูุตูุงุฉ ูุตุฏูุฉ ูุฃู ุง ููู ุงูุฃุถุญู ูุตูุงุฉ ููุณู ูุงู ุงูู ุธูุฑ : ูููู ุฏููู ุนูู ุฃู ุชุนุธูู ููู ุงูููุฑูุฒ ูุงูู ูุฑุฌุงู ููุญููู ุง ู ููู ุนูู ููุงู ุฃุจู ุญูุต ุงูุญููู : ู ู ุฃูุฏู ููู ุจูุถุฉ ูู ุดุฑู ุชุนุธูู ุง ููููู ููุฑ ููุงู ุงูุณูู ููุซุฑูู ููู ุงูุงุนุชูุงู ุจุงูู ุณุฌุฏ ููุงู ุนููู ุฉ ูููู ุงูููู ุฅู ูุคูุงุก ุงุนุชูููุง ุนูู ููุฑูู ููุญู ุนูู ุฅูู ุงููุง ูุงุบูุฑ ููุง ููุงู ุงูู ุฌุฏ ุงุจู ุชูู ูุฉ : ุงูุญุฏูุซ ูููุฏ ุญุฑู ุฉ ุงูุชุดุจู ุจูู ูู ุฃุนูุงุฏูู ูุฃูู ูู ููุฑูู ุง ุนูู ุงูุนูุฏูู ุงูุฌุงููููู ููุง ุชุฑููู ููุนุจูู ูููู ุง ุนูู ุงูุนุงุฏุฉ ููุงู ุฃุจุฏููู ูุงูุฅุจุฏุงู ููุชุถู ุชุฑู ุงูู ุจุฏู ู ูู ุฅุฐ ูุง ูุฌุชู ุน ุจูู ุงูุจุฏู ุฃู ุงูู ุจุฏู ู ูู ูููุฐุง ูุง ุชุณุชุนู ู ูุฐู ุงูุนุจุงุฑุฉ ุฅูุง ูู ุชุฑู ุงุฌุชู ุงุนูู ุง.
- ุงูุขุฏุงุจ ุงูุดุฑุนูุฉ – (ุฌ 2 / ุต 114)
ููููุงูู ุงุจููู ุนูููููู ููู ุงููููููููู ููุง ููููุจูุบูู ุงููุฎูุฑููุฌู ู ููู ุนูุงุฏูุงุชู ุงููููุงุณู ุฅูููุง ููู ุงููุญูุฑูุงู ู ููุฅูููู ุงูุฑููุณูููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู ู ุชูุฑููู ุงููููุนูุจูุฉู ููููุงูู { ููููููุง ุญูุฏูุซูุงูู ููููู ููู ุงููุฌูุงูููููููุฉู } ููููุงูู ุนูู ูุฑู ููููููุง ุฃููู ููููุงูู ุนูู ูุฑู ุฒูุงุฏู ููู ุงููููุฑูุขูู ููููุชูุจูุชู ุขููุฉู ุงูุฑููุฌูู ู .
ููุชูุฑููู ุฃูุญูู ูุฏู ุงูุฑููููุนูุชููููู ููุจููู ุงููู ูุบูุฑูุจู ููุฅูููููุงุฑู ุงููููุงุณู ููููุง ุ ููุฐูููุฑู ููู ุงููููุตูููู ุนููู ุงูุฑููููุนูุชููููู ููุจููู ุงููู ูุบูุฑูุจู ููููุนููู ุฐููููู ุฅู ูุงู ูููุง ุฃูุญูู ูุฏู ุซูู ูู ุชูุฑููููู ุจูุฃููู ููุงูู ุฑูุฃูููุช ุงููููุงุณู ููุง ููุนูุฑูููููููู ุ ููููุฑููู ุฃูุญูู ูุฏู ููุถูุงุกู ุงููููููุงุฆูุชู ููู ู ูุตููููู ุงููุนููุฏู ููููุงูู : ุฃูุฎูุงูู ุฃููู ููููุชูุฏููู ุจููู ุจูุนูุถู ู ููู ููุฑูุงูู .
- ููุงูุฉ ุงูุฒูู – (ุฌ 1 / ุต 281)
ูุงูุชุตุฏู ุนู ุงูู ูุช ุจูุฌู ุดุฑุนู ู ุทููุจ ููุง ูุชููุฏ ุจูููู ูู ุณุจุนุฉ ุฃูุงู ุฃู ุฃูุซุฑ ุฃู ุฃูู ูุชูููุฏู ุจุจุนุถ ุงูุฃูุงู ู ู ุงูุนูุงุฆุฏ ููุท ูู ุง ุฃูุชู ุจุฐูู ุงูุณูุฏ ุฃุญู ุฏ ุฏุญูุงู ููุฏ ุฌุฑุช ุนุงุฏุฉ ุงููุงุณ ุจุงูุชุตุฏู ุนู ุงูู ูุช ูู ุซุงูุซ ู ู ู ูุชู ููู ุณุงุจุน ููู ุชู ุงู ุงูุนุดุฑูู ููู ุงูุฃุฑุจุนูู ููู ุงูู ุงุฆุฉ ูุจุนุฏ ุฐูู ููุนู ูู ุณูุฉ ุญููุง ูู ููู ุงูู ูุช ูู ุง ุฃูุงุฏู ุดูุฎูุง ููุณู ุงูุณูุจูุงูููู
- ุชุญูุฉ ุงูู ุญุชุงุฌ ูู ุดุฑุญ ุงูู ููุงุฌ ุงูุฌุฒุก ุงูุชุงุณุน ุตู 431
( ููุคู ุฑ ) ูุฌูุจุง ุนูุฏ ุงุฎุชูุงุทูู ุจูุง ุ ูุฅู ุฏุฎู ุฏุงุฑูุง ูุฑุณุงูุฉ ุ ุฃู ุชุฌุงุฑุฉ ุ ูุฅู ูุตุฑุช ู ุฏุฉ ุงุฎุชูุงุทู ุจูุง ูู ุง ุงูุชุถุงู ุฅุทูุงููู ( ุจุงูุบูุงุฑ ) ุจูุณุฑ ุงูู ุนุฌู ุฉ ุ ููู ุชุบููุฑ ุงููุจุงุณ ูุฃู ูุฎูุท ููู ุฃุนูู ุซูุงุจู ูู ุง ูููุฏู ููุงู ู ุงูุขุชู ุจู ูุถุน ูุง ูุนุชุงุฏ ุงูุฎูุงุทุฉ ุนููู ูุงููุชู ู ุง ูุฎุงูู ููููุง ููููู ุนูู ูุญู ู ูุฏูู ู ุนู ูู ุง ูุงูุงู ุ ูุงุณุชุจุนุฏู ุงุจู ุงูุฑูุนุฉ ุ ูุงูุนู ุงู ุฉ ุงูู ุนุชุงุฏุฉ ููู ุงูููู ุ ูุงูุฃููู ุจุงููููุฏ ุงูุฃุตูุฑ ุ ูุจุงููุตุงุฑู ุงูุฃุฒุฑู ุ ูุจุงูู ุฌูุณ ุงูุฃุณูุฏ ุ ูุจุงูุณุงู ุฑุฉ ุงูุฃุญู ุฑ ุ ูุฃู ูุฐุง ูู ุงูู ุนุชุงุฏ ูู ูู ุจุนุฏ ุงูุฃุฒู ูุฉ ุงูุฃููู ููุง ูุฑุฏ ููู ุงูุฃุตูุฑ ูุงู ุฒู ุงูุฃูุตุงุฑ ุฑุถู ุงููู ุนููู ุนูู ู ุง ุญูู ุ ูุงูู ูุงุฆูุฉ ููู ุจุฏุฑ ุ ููุฃููู ุฅูู ุง ุขุซุฑููู ุจู ูุบูุจุฉ ุงูุตูุฑุฉ ูู ุฃููุงููู ุงููุงุดุฆุฉ ุนู ุฒูุงุฏุฉ ูุณุงุฏ ุงูููุจ ูู ุง ูู ุญุฏูุซ { ุ ููุง ุฃูุณุฏ ู ู ููุจ ุงููููุฏ } ุ ููู ุฃุฑุงุฏูุง ุงูุชู ููุฒ ุจุบูุฑ ุงูู ุนุชุงุฏ ู ูุนูุง ุฎูู ุงูุงุดุชุจุงู ุ ูุชุคู ุฑ ุฐู ูุฉ ุฎุฑุฌุช ุจุชุฎุงูู ุฎูููุง ุ ูุฃูุญู ุจูุง ุงูุฎูุซู ( ุ ูุงูุฒูุงุฑ ) ุจุถู ุงูุฒุงู ( ููู ุงูุซูุงุจ ) ุ ููู ุฎูุท ุบููุธ ููู ุฃููุงู ูุดุฏ ุจุงููุณุท ูุนู ุงูู ุฑุฃุฉ ุ ูุฃูุญู ุจูุง ุงูุฎูุซู ุชุดุฏู ุชุญุช ุฅุฒุงุฑูุง ููู ุชุธูุฑ ุจุนุถู ุ ูุฅูุง ูู ููู ูู ูุงุฆุฏุฉ ูููู ุงูุดูุฎ ุฃุจู ุญุงู ุฏ ุชุฌุนูู ูููู ู ุจุงูุบุฉ ูู ุงูุชู ููุฒ ูุฑุฏ ุจุฃู ููู ุชุดุจููุง ุจู ุง ูุฎุชุต ุนุงุฏุฉ ุจุงูุฑุฌุงู ุ ููู ุญุฑุงู ุ ูุจูุฑุถ ุนุฏู ุญุฑู ุชู ูููู ุฅุฒุฑุงุก ูุจูุญ ุจุงูู ุฑุฃุฉ ููู ุชุคู ุฑ ุจู ุ ููู ูุน ุฅุจุฏุงูู ุจูุญู ู ูุทูุฉ ุ ุฃู ู ูุฏูู ุ ูุงูุฌู ุน ุจูููู ุง ุชุฃููุฏ ุ ูู ุจุงูุบุฉ ูู ุงูุดูุฑุฉ ุ ููู ุงูู ูููู ุนู ุนู ุฑ ุฑุถู ุงููู ุนูู ูููุฅู ุงู ุงูุฃู ุฑ ุจุฃุญุฏูู ุง ููุท ุ ูุฅู ููุฒุน ููู ุ ููุง ูู ูุนูู ู ู ูุญู ุฏูุจุงุฌ ุ ุฃู ุทููุณุงู ุ ููุงุฒุน ููู ุงูุฃุฐุฑุนู ุจุงูุชุฎุชู ุงูุณุงุจู ุ ููุฑุฏ ุจุฃู ู ุญุฐูุฑ ุงูุชุฎุชู ู ู ุงูุฎููุงุก ูุชุฃุชู ู ุน ุชู ููุฒู ุนูุง ุจู ุง ู ุฑ ุจุฎูุงู ู ุญุฐูุฑ ุงูุชุทููุณ ู ู ู ุญุงูุงุฉ ุนุธู ุงุฆูุง ุ ูุฅูู ููุชูู ุจุชู ููุฒู ุนูุง ุจุฐูู . ( ูุฅุฐุง ุฏุฎู ุญู ุงู ุง ููู ู ุณูู ูู ) ุฃู ู ุณูู ( ุฃู ุชุฌุฑุฏ ) ูู ุบูุฑู ( ุนู ุซูุงุจู ) ุ ูุซู ู ุณูู ( ุฌุนู ูู ุนููู ) ุ ุฃู ูุญูู ( ุฎุงุชู ) ุฃู ุทูู ( ุญุฏูุฏ ุ ุฃู ุฑุตุงุต ) ุจูุชุญ ุงูุฑุงุก ุ ููุณุฑูุง ู ู ูุญู ุงูุนุงู ุฉ ( ููุญูู ) ุจุงูุฑูุน ุฃู : ุงูุฎุงุชู ูุฌูุฌู ุ ูุจุงููุณุฑ ุฃู ุงูุญุฏูุฏ ุ ุฃู ุงูุฑุตุงุต ููุญุงุณ ูุฌูุจุง ููุชู ูุฒ ุ ูุชู ูุน ุงูุฐู ูุฉ ู ู ุญู ุงู ุจู ู ุณูู ุฉ ููุง ูุชุฃุชู ุฐูู ูููุง .
( ูููู : ูุงูุนู ุงู ุฉ ุงูู ุนุชุงุฏุฉ ุฅูุฎ ) ุ ููุญุฑู ุนูู ุงูู ุณูู ูุจุณ ุงูุนู ุงู ุฉ ุงูู ุนุชุงุฏุฉ ููู ุ ูุฅู ุฌุนู ุนูููุง ุนูุงู ุฉ ุชู ูุฒ ุจูู ุงูู ุณูู ุ ูุบูุฑู ููุฑูุฉ ุจูุถุงุก ู ุซูุง ุ ูุฃู ูุฐู ุงูุนูุงู ุฉ ูุง ููุชุฏู ุจูุง ูุชู ููุฒ ุงูู ุณูู ู ู ุบูุฑู ุญูุซ ูุงูุช ุงูุนู ุงู ุฉ ุงูู ุฐููุฑุฉ ู ู ุฒู ุงูููุงุฑ ุฎุงุตุฉ ุ ูููุจุบู ุฃู ู ุซู ุฐูู ูู ุงูุญุฑู ุฉ ู ุง ุฌุฑุช ุจู ุงูุนุงุฏุฉ ู ู ูุจุณ ุทุฑุทูุฑ ูููุฏู ู ุซูุง ุนูู ุณุจูู ุงูุณุฎุฑูุฉ ููุนุฒุฑ ูุงุนู ุฐูู ุง ูู . ุน ุด ( ูููู : ุงูููู ) ููุฏ ูุงู ูู ุนุตุฑ ุงูุดุงุฑุญ ูููุตุงุฑู ุงูุนู ุงุฆู ุงูุฒุฑู ุ ููููููุฏ ุงูุนู ุงุฆู ุงูุตูุฑ ุ ููุฏ ุฃุฏุฑููุง ุฐูู ุ ูุงูุขู ูููููุฏ ุงูุทุฑุทูุฑ ุงูุชู ุฑููุฏู ุ ุฃู ุงูุฃุญู ุฑ ุ ููููุตุงุฑู ุงูุจุฑููุทุฉ ุงูุณูุฏุงุก ุง ูู . ูููู: (ููุฑุฏ ุจุฃู ููู ุชุดุจููุง ุฅูุฎ) ูุฏ ููุงู ุฌุนูู ููู ุงูุงุฒุงุฑ ูุง ูุณุชูุฒู ุฃู ูููู ุนูู ุงููุฌู ุงูู ุฎุชุต ุจุงูุฑุฌุงู ุงู ุณู .
2 thoughts on "Akulturasi Budaya"