Mustaqim.NET – Setelah sebelumnya kami membagikan kitab Muntakhobat juz 1 PDF, banyak dari jemaah Mustaqim meminta terjemah Muntakhobat juz 1 PDF. Karena itulah kami akan membagikannya pada postingan kali ini. Mengenai arti kitab ini, muntakhobat merupakan bahasa Arab yang memiliki arti beberara (kata) pilihan. Mahfudzot artinya catatan. Dengan begitu, kitab al-Muntakhobat fil-Mahfudzat memiliki arti: beberapa pilihan kata dalam catatan.
Untuk membuka kitab ini, Syekh Umar Abdul Jabbar, mualif kitab ini memberikan pengantar sebagaimana berikut:
Bismillahirrahmanirrahim. Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh sekalian alam. Shalawat serta salam semoga tetap tercurahkan kepada junjungan kita Nabi Muhammad, seluruh keluarganya, dan sahabatnya.
Waba’du, ketika hafalan-hafalan ini mempunyai peran besar dalam mendidik kecerdasan serta memperbaiki akhlak, dan menanam pokok-pokok keutamaan serta menanam adab pada jiwa-jiwa generasi penerus, yaitu anak-anak di hari ini yang merupakan generasi-generasi pada hari esok serta yang akan menjadi tiang di masa depan.
Dengan demikian para guru daerah sekitar ini telah bersemangat dan berhasrat menjalani kewajiban yang penting ini yaitu “menyebarkan ilmu bahasa Arab dan sastra-sastra Islam”.
Dalam hal ini mereka menyia-nyiakan waktu-waktu yang sangat berharga untuk meneliti dan membahas tentang hafalan-hafalan yang sekiranya mudah dihafal dan tidak sulit dalam memahaminya serta memahamkannya.
Karena kitab-kitab berbagai madrasah dan lembaran-lembaran pelajaran bahasa Arab yang tersebar serta mudah didapat itu bagai hujan dari timur untuk alam ini yang tidak bisa menikmati kesegaran dari kejernihanya melainkan orang-orang yang sudah fasih mengucapkan huruf dlood.
Adapun orang-orang yang mengucapkan syiin berubah menjadi siin, haa’ menjadi khoo’, dlood menjadi daal, jika mereka berhadapan dengan kitab-kitab tersebut maka mereka seperti orang tuli, bisu yang tidak bisa berpikir.
Dengan demikian saya menggagas untuk meringankan guru-guru dari payahnya meneliti dan sulitnya menelusuri sehingga saya mengumpulkan pelajaran-pelajaran untuk dihafal (mahfudzot) yang meliputi kata-kata hikmah dari kalam natsar (bukan nadhom) dan kalam nadhom (syi’ir) dengan tetap menjaga kemudahan dan ringkasnya ibarat sesuai harapan mereka (para guru), dan sesuai dengan daya pikir murid-murid mereka.
Saya cantumkan (dalam kitab ini) sebagian yang layak dari beberapa ayat-ayat al-Qur’an dan hadis Nabi Muhammad, agar murid-murid mempunyai pedoman hidup untuk masa depan yang dapat membantu dalam menyebarkan agama dengan cara hikmah dan pelajaran yang baik serta dapat membantu dalam membantah fitnah-fitnah orang-orang yang berbuat kebohongan dengan cara yang baik.
Saya juga telah meninggalkan pilihan untuk para (guru) di dalam meringkas pelajaran sesuai dengan tahun-tahun ajaran dan sesuai daya pikir murid-murid. Saya tidak mengharap dari jerih payah saya ini melainkan untuk menyemangatkan gerakan belajar/mengajar, menyebarkan ilmu, mengarang, dan balasan dari Allah atas upaya saya memenuhi kewajiban semampu saya. Hanya kepada Allah saya memohon kekuatan dan kemampuan, dan hanya kepada-Nya pula saya meminta pertolongan setiap perbuatan dan ucapan. Sesungguhnya Allah adalah zat sebaik-baik tuan, dan sebaik-baik penolong.
Baca dan Download Terjemah Muntakhobat Juz 1 PDF
Link download versi terjemah: klik di sini
Versi bahasa Arab: klik kitab Muntakhobat juz 1 PDF
