Setelah saya memposting tulisan lirik wujud kidam bako, ternyata ada satu yang saya lewatkan, yakni versi bahasa Sunda. Untuk itu, kali ini saya akan menuliskan lirik wujud kidam bako bahasa Sunda. Namun, sebelum itu, izinkan saya untuk menuliskan kisah bagaimana saya menemukan lirik yang satu ini.
Jujur saja, saya belum pernah mengetahui lirik ini sebelumnya. Karena saya adalah orang Madura tulen. Di Madura banyak sekali lirik sholawat allah wujud kidam bako, hanya saja versi bahasa Madura. Atau juga yang bertebaran adalah nadzam Arab. Kebanyakan, sih, orang Madura membaca nazam Aqidatul Awam.
Namun, saya kaget, saat pemirsa mustaqim.net malah banyak yang mencari bahasa Sunda. Saya yakin, di Sunda juga bertebaran, layaknya, di Madura bertebaran. Untuk itu, tidak ada salahnya jika saya mencarinya.
Saat saya menemukannya, betapa kaget, ternyata enak banget didengarnya. Serasa jiwa ini melayang. Khas bahasa Sunda, sekaligus melodi santai menambah khidmat suasana. Untuk itu, saya akan menuliskannya, lengkap untuk pemirsa mustaqim.net.
Table of contents
Teks Wujud Kidam Bako Bahasa Sunda
Ari aqoidul iman
Lima puluh keyakinan
Kanyahokoen sing enyaan
Mun ngaju jalma beriman
Nu 20 sipatna
Wajub aya di allahna
20 nu muhqalna nu jadi lalawanna
Sifat nu jaizna hiji
Jumlah opat puluh hiji
Hak allah nu maha suci
Teresna ditambah deui
Opat nu wajib di rusul
Opat nu muhal di rusul
Nu jauzna hiji wungkul
Jumlah salapan nu nyusul
Jadi opat puluh hiji
Tambah salapan berarti
Jumlah lumapuluh pasti
Pek sebutan hiji hiji
wujud, kidam, bako, mukholafatuh lil hawaditsi,
qiyamuhu bi nafsihi, wahdaniyat, qudrat, iradat,
ilmu, hayat, sama’, bahsor, kalam, qadiran, muridan, aliman hayyan sami’an, bashiran mutakallliman.
Aya heubel langgeng beda jeung kabeh nu anyar
Jumeneng kalawan dzatna hiji Allah dina dzatna
Hiji na sipatna, hiji padamelannana
Kawasa, kersa, uninga Allah nu hirupna
Ngadangu ningali sasauran bukti kawasa
Bukti Allah kersa uninga Allah nu hirupna
Bukti nu ngadangu, nu ningali, nu dadauh
Jadi sadayana nu wajibna dua puluh
Adam huduts fana’ mumatsalah lil hawadits
Ihtiyaj ta’addud ‘ajzu wa karahah
Jahal Maut shamam umyun bukmun kaunuhu ajizan
Karihan jahilan mayyitan asham ama abkam
Eweuh anyar ruksak sarupa rejeung nu anyar
Butuh kana tempat jeung butuh ngayakeun
Bibilnagan dzatna sipatna sareng damelna
Apes kapaksa bodo maot torek lolongana
Pire bukti allah anu apes anu kapaksa
Anu bodoh maot torek lolong jeung pirena
Wenang di allahna midamel barang nu mukmin
Taya anu wajib midamel barang nu mukmin
Shidiq Amanah tabligh fathanan
Kidzib khianat kitman baladah
Bener kapercaya ngadugikeun rejeung pinter
Bohong cidra jeung nyumputkeun tur bodona
Wenang di rusulna sipat manusia biasa
Kaya tuang leuet angkat kulem sajabana
Terjemahan Lirik Wujud Kidam Bako Bahasa Sunda
Yang disebut Aqoidul Iman
Lima puluh keyakinan
Ketahui dengan benar
Kalau mengaku orang beriman
Yang 20 sifatnya
Wajid ada di Allah
20 yang mustahil yang jadi lawannya
Sifat yang Jaiznya satu
Jumlah empat puluh satu
Hak Allah yang Maha Suci
Terusnya ditambah lagi
4 yang wajib di Rosul
4 yang mustahil di Rosul
Yang Jaiznya hanya satu
Jumlah 9 yang menyusul
Jadi 41 tambah 9 berarti
jumlah 50 pasti, coba sebutkan satu persatu
Sifat Wajib Allah
Wujud, Qidam, Baqa, Mukholaplfatullilhawaditsii
Qiyamuhu, Binafsihi, Wahdaniat, Qudrot Iradat
Ilmu, Hayat, Sama’, Bashor, Kalam, Qodiron, Muridan
‘Aliman, Hayyan, Sami’an, Basirun, Mutakalliman
Ada, Lama, Abadi, beda dengan semua yang baru
Berdiri sendiri karena dzat Allah tunggal
Satu sifatnya, satu pekerjaannya
Bisa melihat Allah dalam kehidupan
Mendengar, melihat, bicara, bukti kuasa
Bukti Allah ada dalam kehidupan
Bukti yang mendengar, yang melihat, yang menyampaikan
Jadi semua yang wajibnya 20
Sifat Mustahil Allah
‘Adam, Huduts, Fana’, Mumasalahlilhawadiits
Ihtiyaj, Ta’addud, ‘Ajzu, Wakarohah
Jahal, Maut, Shommam, ‘Umyun, Bukmun,
Kaunuhu ‘Ajizaan
Karihan, Jahilan, Mayyitan, Ashom, A’Ma, Abkam
Tiada, Baru, Rusak, sama dengan yang baru
Butuh tempat dan butuh pertolongan
Jumlah dzat, sifat dan kerjaNya
Celaka, terpaksa, bodoh, mati, tuli, dan buta
Bisu bukti Allah ada, yang celaka, yang terpaksa
Yang Bodoh, Mati, Tuli, Buta, juga yang Bisu
Hak Allah menciptakan segala sesuatu
Tidak ada yang berhak menyamai-Nya
Sifat wajib Rosul
Shidiq, Amanah, Tabligh, Fathonah
Sifat Mustahil Rosul
Kidzib, Khianat, Kitman, Biladah
Benar, Terpercaya, Menyampaikan, dan Pintar
Bohong, Ingakar janji, Menyembunyikan juga Bodoh
Hak Rosul memiliki sifat manusia biasa
Seperti Makan, Minum, Tidur dan lainnya
